Help with language?

Main Page | Report this Page

Travel Forum Index » Finland Travel Forum » Help with language?

Page 1 of 1

Author

Message

Lene

Posted: Thu Feb 12, 2004 6:50 am

Guest

Hi, I would like to surprise me boyfriend by writing a Valentinescard in
Suomi. Will somebody please help me to translate a few words?

Lene

Riku

Posted: Fri Feb 13, 2004 2:43 pm

Guest

OK if it's not too late I can give a shot..

happy valentine's day = hyvää ystävänpäivää
I love you = mä rakastan sua!!
I wish I could be there with you = Voisinpa olla siellä kanssasi.
I miss you = Mul on sua ikävä
I'd like to hug you = haluaisin halata sua

Those were in casual finnish...

HYVÄÄ YSTÄVÄNPÄIVÄÄ LENE!!

"Lene" <hamadryadfjerndette@mail.dk> wrote in message
news:402b6840$0$228$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...

Quote:

Hi, I would like to surprise me boyfriend by writing a Valentinescard in
Suomi. Will somebody please help me to translate a few words?

Lene

Page 1 of 1 All times are GMT - 5 Hours The time now is Fri Dec 05, 2008 12:58 am Travel Forum Index