|
Science Forum Index » Language Translation Forum » French Names...
Page 1 of 1
|
| Author |
Message |
| Peter Ellis... |
 Posted: Fri Jul 18, 2008 10:17 am |
|
|
|
Guest
|
Hi
Something different!
I've been contacted by someone in France called Sci Helem. As neither
name is one I've ever encountered before, I wondered whether any members
recognise the names? I was intrigued, as I couldn't work out sex, origin
or whether they were quoting family name first or last. I was reduced
to responding 'Cher client' as I hadn't a clue otherwise.
Cheers
--
--
Peter Ellis
Visnjan Sales Office
Croatia Property Services
A trading name of Peter Ellis Grupa d.o.o.
Selling in the new Tuscany!
Tel +385 (0) 98182 62 40 Eng
+385 (0) 98 26 16 24 Eng
+385 (0) 99 69 38 856 Eng/Hr/It/De
+385 (0) 99 69 38 859 Eng/Hr
+385 (0) 52 44 94 34 Eng/Hr/It/De
Fax +385 (0) 52 44 94 40
peter.ellis at (no spam) croatiapropertyservices.com
info at (no spam) croatiapropertyservices.com
http://www.croatiapropertyservices.com
http://croatiaproperty.proboards16.com |
|
|
| Back to top |
|
| mb... |
| Posted: Fri Jul 18, 2008 10:17 am |
|
|
|
Guest
|
|
| Back to top |
|
| Lanarcam... |
| Posted: Fri Jul 18, 2008 12:27 pm |
|
|
|
Guest
|
Peter Ellis wrote:
Quote: Hi
Something different!
I've been contacted by someone in France called Sci Helem. As neither
name is one I've ever encountered before, I wondered whether any members
recognise the names? I was intrigued, as I couldn't work out sex, origin
or whether they were quoting family name first or last. I was reduced
to responding 'Cher client' as I hadn't a clue otherwise.
SCI Helen could be the company's name. SCI stands for
"Société Civile Immobilière" (real-estate company
constituted under civil law, accaording to iate.eu). |
|
|
| Back to top |
|
| Peter Ellis... |
| Posted: Sat Jul 19, 2008 4:21 am |
|
|
|
Guest
|
The message <4880d289$0$20494$426a34cc at (no spam) news.free.fr>
from Lanarcam <lanarcam1 at (no spam) yahoo.fr> contains these words:
Quote: Peter Ellis wrote:
Hi
Something different!
I've been contacted by someone in France called Sci Helem. As neither
name is one I've ever encountered before, I wondered whether any members
recognise the names? I was intrigued, as I couldn't work out sex, origin
or whether they were quoting family name first or last. I was reduced
to responding 'Cher client' as I hadn't a clue otherwise.
SCI Helen could be the company's name. SCI stands for
"Société Civile Immobilière" (real-estate company
constituted under civil law, accaording to iate.eu).
Many thanks to both of you. It hadn't occurred to me that it might be a
company, particularly as it was apparently a conventional two name one.
As both entries are estate agencies it could be quite likely. From the
two enties listed and a different one given in our enquiry box it sounds
like they have several branches. Many thanks once again! It would
expain apparent first names and family names that I'd never come across
before.
Cheers
Peter |
|
|
| Back to top |
|
| MH... |
| Posted: Sat Jul 19, 2008 5:49 am |
|
|
|
Guest
|
|
| Back to top |
|
| |
