|
Science Forum Index » Language Translation Forum » ENG -> JAPN
Page 1 of 1
|
| Author |
Message |
| shoemakerted@yahoo.com |
 Posted: Tue Dec 26, 2006 3:06 pm |
|
|
|
Guest
|
Can someone please provide the Japanese words for these English words:
wart
salt
(Both of these are meant as nouns.)
Thank you!
Ted Shoemaker |
|
|
| Back to top |
|
| Owain |
| Posted: Tue Dec 26, 2006 4:32 pm |
|
|
|
Guest
|
|
| Back to top |
|
| clicliclic@freenet.de |
| Posted: Tue Dec 26, 2006 6:50 pm |
|
|
|
Guest
|
shoemakerted@yahoo.com schrieb:
Quote: Can someone please provide the Japanese words for these English words:
wart
salt
(Both of these are meant as nouns.)
Thank you!
Ted Shoemaker
wart: ,¢,Ú
salt: ‰- (,µ,¨)
table salt: ?H‰- (,µ,å,,¦,ñ)
Martin. |
|
|
| Back to top |
|
| clicliclic@freenet.de |
| Posted: Tue Dec 26, 2006 7:14 pm |
|
|
|
Guest
|
shoemakerted@yahoo.com schrieb:
Quote: Can someone please provide the Japanese words for these English words:
wart
salt
(Both of these are meant as nouns.)
Thank you!
Ted Shoemaker
wart: ,¢,Ú
salt: ‰- (,µ,¨)
table salt: ?H‰- (,µ,å,,¦,ñ)
Martin.
(PS: the previous attempt didn't look the way it should have.) |
|
|
| Back to top |
|
| clicliclic@freenet.de |
| Posted: Thu Dec 28, 2006 4:28 pm |
|
|
|
Guest
|
shoemakerted@yahoo.com schrieb:
Quote: Can someone please provide the Japanese words for these English words:
wart
salt
(Both of these are meant as nouns.)
Thank you!
Ted Shoemaker
Well, my second attempt was no improvement on the first. Therefore
please feed the following html code into your browser.
<html>
wart: いぼ<br>
salt: 塩 (しお)<br>
table salt: 食塩
(しょくえん)<br>
</html>
Oh, and the words are pronounced "ibo", "shio", and "shokuen". ("sh" as
in English, and all vowels as in Italian.)
Martin. |
|
|
| Back to top |
|
| John J. Chew III |
| Posted: Tue Jan 02, 2007 3:42 pm |
|
|
|
Guest
|
In article <1167159994.267301.277510@42g2000cwt.googlegroups.com>,
Ted Shoemaker<shoemakerted@yahoo.com> wrote:
Quote: Can someone please provide the Japanese words for these English words:
wart
salt
(Both of these are meant as nouns.)
A good, free, online reference for J-E/E-J translation is Jim Breen's
http://wwwjdic.net server.
As others have mentioned, a wart is "ibo". Translating "salt" into
Japanese accurately requires more context. The two main possibilities
are the combining form "en" (and its compounds) and the colloquial "shio"
(inflected appropriately for the speaker's age and sex).
John
--
John Chew (poslfit on MD) * jjchew@math.utoronto.ca * http://www.poslfit.com |
|
|
| Back to top |
|
| shoemakerted@yahoo.com |
| Posted: Wed Jan 03, 2007 1:54 pm |
|
|
|
Guest
|
Thanks to all who responded.
Ted Shoemaker |
|
|
| Back to top |
|
| |
